„hele!“ hele!, heleď! <Interjektionint> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) schau her!, sieh da! schau her!, sieh da! hele! hele! exemples heleďte! schaut her! heleďte!
„zádrhel“: maskulin zádrhelmaskulin m <-hl-/-hel-> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Komplikation, Verwicklung Komplikationfeminin f zádrhel Verwicklungfeminin f zádrhel zádrhel
„jehla“: feminin jehlafeminin f <-hel> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Nadel Nadelfeminin f jehla jehla exemples špička jehly Nadelspitzefeminin f špička jehly ucho jehly NadelöhrNeutrum n ucho jehly navléci nit do jehly den Faden in die Nadel fädeln, einfädeln navléci nit do jehly jehla šicího stroje Nähmaschinennadel jehla šicího stroje být jako na jehlách figürlich, im übertragenen Sinnfig wie auf (glühenden) Kohlen sitzen být jako na jehlách figürlich, im übertragenen Sinnfig šít co horkou jehlou figürlich, im übertragenen Sinnfig et. mit der heißen Nadel nähen šít co horkou jehlou figürlich, im übertragenen Sinnfig masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„obĕhnout“: transitives Verb obĕhnouttransitives Verb v/t <perfektivpf; -hl> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) herumlaufen, viel laufen, ablaufen herumlaufen (umAkkusativ akk) obĕhnout obĕhnout viel laufen, ablaufen obĕhnout obĕhnout exemples obĕhnout řadu obchodů eine Reihe Geschäfte ablaufenoder od abklappern obĕhnout řadu obchodů
„ovlhnout“ ovlhnout <perfektivpf; -hl> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) feucht werden feucht werden ovlhnout ovlhnout
„prokřehnout“ prokřehnout <perfektivpf; -hl> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) durchfrieren durchfrieren prokřehnout prokřehnout
„vyprahnout“ vyprahnout <perfektivpf; -hl> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) austrocknen austrocknen vyprahnout vyprahnout
„zbĕhnout“ zbĕhnout <perfektivpf; -hl> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) entlaufen, weglaufen, desertieren, überlaufen entlaufen, weglaufen zbĕhnout zbĕhnout desertieren zbĕhnout militärischMIL zbĕhnout militärischMIL überlaufen zbĕhnout zbĕhnout exemples zbĕhnout se sich ereignen, geschehen zbĕhnout se
„osmahnout“ osmahnout <perfektivpf; -hl> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) von der Sonne gebräunt werden, bräunen von der Sonne gebräunt werden, bräunen osmahnout osmahnout
„rozlehnout se“ rozlehnout se <perfektivpf; -hl> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) rozlehnout se → voir „rozléhat se“ rozlehnout se → voir „rozléhat se“